Microsoft tools are often intertwined with the Tools - Internet Options settings in Internet Explorer. Oddly enough, a Windows 10 or OneNote update caused OneNote 2013 to prevent mouse clicks inside a note. Right-clicking wouldn't work either.
The fix? Tools - Internet Options - Connections - LAN Settings - Turn off Automatically Configure Settings, Turn on Use Automatic Configuration Script, hit ok.
Worked immediately for me.